桜の大好きなダヤンのフォーチュンカードは
イギリスの伝承童謡 マザーグースの魔法を
ダヤンの池田あきこ先生と西洋占星術の鏡りゅうじ先生が
”わちふぃーるど”を舞台に現在に蘇らせようと作られたカードです。
ダヤンのフォーチュンカード No12 Honesty 正直
What are little boys made of ? ”男の子って”
マザーグースの唄
”おとこのこって なんでできてる？”
おとこのこって なんでできてる？
おとこのこって なんでできてる？
かえるに かたつむりに
こいぬのしっぽ
そんなもんで できてるよ
おんなのこって なんでできてる？
おんなのこって なんでできてる？
おさとうと スパイスと
すてきななにもかも
そんなもんで できてるよ
谷川 俊太郎 訳
なんとも可愛らしい唄ですね。
文献の初出は１８４４年とされているようです。
イギリスの詩人 サウジー（１７７４～１８４３）という説もあるようですが、はっきりとはしていません。
「おとこのこって なんでできている？」では、ナメクジや切れはしなどが加わるこもあるようです。
”鏡 りゅうじ先生の解釈本”
大人になると忘れてしまう、正直で真っ直ぐな気持ちを象徴しています。
子どもの頃の正直な気持ちを思い出しなさいというお告げです。
正直にいえる強さを身につける必要があります。
それが出来ると願いに手が届くでしょう。
隠し事ごとや、嘘をついていることがあるなら、それを正直に告白すべき時がきています。心の疲れがとれて、物事がプラスの方向に発展していくことでしょう。
”桜のほんわか解釈”は桜のこちらの↓のブログを覗いてね
桜と仲間たち
イギリスの伝承童謡 マザーグースの魔法を
ダヤンの池田あきこ先生と西洋占星術の鏡りゅうじ先生が
”わちふぃーるど”を舞台に現在に蘇らせようと作られたカードです。
ダヤンのフォーチュンカード No12 Honesty 正直
What are little boys made of ? ”男の子って”
マザーグースの唄
”おとこのこって なんでできてる？”
おとこのこって なんでできてる？
おとこのこって なんでできてる？
かえるに かたつむりに
こいぬのしっぽ
そんなもんで できてるよ
おんなのこって なんでできてる？
おんなのこって なんでできてる？
おさとうと スパイスと
すてきななにもかも
そんなもんで できてるよ
谷川 俊太郎 訳
なんとも可愛らしい唄ですね。
文献の初出は１８４４年とされているようです。
イギリスの詩人 サウジー（１７７４～１８４３）という説もあるようですが、はっきりとはしていません。
「おとこのこって なんでできている？」では、ナメクジや切れはしなどが加わるこもあるようです。
”鏡 りゅうじ先生の解釈本”
大人になると忘れてしまう、正直で真っ直ぐな気持ちを象徴しています。
子どもの頃の正直な気持ちを思い出しなさいというお告げです。
正直にいえる強さを身につける必要があります。
それが出来ると願いに手が届くでしょう。
隠し事ごとや、嘘をついていることがあるなら、それを正直に告白すべき時がきています。心の疲れがとれて、物事がプラスの方向に発展していくことでしょう。
”桜のほんわか解釈”は桜のこちらの↓のブログを覗いてね
桜と仲間たち
| 00:58
関連記事
