桜の大好きなダヤンのフォーチュンカードは
イギリスの伝承童謡 マザーグースの魔法を
ダヤンの池田あきこ先生と西洋占星術の鏡りゅうじ先生が
”わちふぃーるど”を舞台に現在に蘇らせようと作られたカードです。
NO6 Calling 天の声
”ちっちゃな坊や”
マザーグースでは
”Little Boy Blue"
なきむしくん
ラッパをふけよ
ひつじは まきば
めうしは 畑に でてったよ
おや どこいった
ひつじの ばんする
なきむし ぼうや？
ほら あそこ
ほしくさの したで
ぐっすり ねてる
きみ おこすかい？
ぼく やだよ
もし おこしたら
きっと なくもの
谷川 俊太郎 訳
なんとも可愛らしい詩ですね。
マザーグースには、Little Bo-peep has lost her sheep（ちっちゃなボーピープ 羊たちがいない）や、There was a little girl(小さな女の子）や a little boy（小さな男の子）小さな○○というのがいくつかあります。
”Little”で集めてみるのも楽しそうですね。
ダヤンのフォーチュンカードを桜風に解説
は桜のこちらのブログを覗いてね。
「桜と仲間たち」ブログ
http://ameblo.jp/nioi-zakura/
桜
イギリスの伝承童謡 マザーグースの魔法を
ダヤンの池田あきこ先生と西洋占星術の鏡りゅうじ先生が
”わちふぃーるど”を舞台に現在に蘇らせようと作られたカードです。
NO6 Calling 天の声
”ちっちゃな坊や”
マザーグースでは
”Little Boy Blue"
なきむしくん
ラッパをふけよ
ひつじは まきば
めうしは 畑に でてったよ
おや どこいった
ひつじの ばんする
なきむし ぼうや？
ほら あそこ
ほしくさの したで
ぐっすり ねてる
きみ おこすかい？
ぼく やだよ
もし おこしたら
きっと なくもの
谷川 俊太郎 訳
なんとも可愛らしい詩ですね。
マザーグースには、Little Bo-peep has lost her sheep（ちっちゃなボーピープ 羊たちがいない）や、There was a little girl(小さな女の子）や a little boy（小さな男の子）小さな○○というのがいくつかあります。
”Little”で集めてみるのも楽しそうですね。
ダヤンのフォーチュンカードを桜風に解説
は桜のこちらのブログを覗いてね。「桜と仲間たち」ブログ
http://ameblo.jp/nioi-zakura/
桜
| 19:40
関連記事
NO IMAGE
